Başka Dilde Aşk – Amore in un’altra lingua (2009)

Başka Dilde Aşk – Amore in un’altra lingua (2009)

Regia e fotografia: İksen Başarır
Scenggiatura: Mert Fırat, İlksen Başarır Montaggio: Arzu Volkan
Interpreti: Mert Fırat, Saadet Işıl Aksoy
Produzione: N. Bünhan Bengi, M. Murat Şenöy.
Turchia, 2009, 35mm col., 98′
Sottotitoli italiano – inglese
Venerdi 5 novembre 19.00

Sinossi

Onur, sordo dalla nascita, lavora come bibliotecario. Suo padre ha abbandonato la famiglia quando lui aveva sette anni, e il piccolo Onur di questo si è sempre sentito responsabile. Benché capace di parlare, Onur ha deciso di rimanere in silenzio perché non sopporta la compassione che suscita nelle persone che lo circondano. Alla festa di fidanzamento del suo amico Vedat incontra Zeynep. La ragazza viene a sapere più tardi del suo handicap che sembra non disturbarla affatto. Zeynep lavora in un call center e vive fuori casa perché è in rotta con un padre autoritario e prepotente. Dovendo parlare al telefono tutto il giorno con persone che non conosce, Zeynep trova un suo equilibrio con Onur, con cui comunica perfettamente senza parlare.

İlksen Başarır

È nata a Istanbul nel 1978 e ha studiato presso la scuola francese di Saint-Benoit, si è poi laureata in Comunicazione presso la Marmara University di Istanbul. Ha lavorato per quattro anni all’IFR come assistente alla regia. Negli anni dell’IFR ha collaborato con numerosi registi turchi ed europei per la realizzazione di film e programmi televisivi. Nel 2009 ha girato il suo primo lungometraggio a soggetto, Love in another language, con il sostegno del Ministero della Cultura di Turchia, il film ha ottenuto premi e riconoscimenti nei festival di Antalya, Ankara, Bursa, Cipro fra gli altri. Nel 2010 ha diretto il suo secondo film, Merry Go Round, con cui ha vinto il premio come Migliore Sceneggiatura al Antalya Golden Orange International Film Festival.

Premi e riconoscimenti

13° edizione del Festival internazionale di Berdyansk, Ucraina.
Primo premio, miglior film nella categoria giovani talenti-
46° edizione del Festival Golden Orange di Antalya, Turchia.
Premio del Comune, giuria premio speciale.
4° edizione del Festival internazionale “La via della seta” di Bursa, Turchia.
Primo premio, miglior attrice protagonista
Premio SIYAD, miglior film
Festival internazionale del Canada Write Brother Screenplay Competition, 2009.
Selezione ufficiale.
5.th Cyprus International Film Festival “Best Feature Film Award”, “Best Scenario Award”, “Best Director Award”

banner ad